Услышав название фильма, я уж подумала, что это будет как то перекликаться с нашей русской поговоркой, которая звучит неприлично, но обозначает какую не особо приятную неожиданность. Дословный перевод этого фильма скорее всего несколько корявый, поэтому перевели
Здравствуй, папа,...
Достоинства: Есть масса веселых моментов
Недостатки: Как всегда специфический американский юмор