Бюро переводов - отзыв

Честно говоря, я не особо долго выбирала бюро переводов, набрала в поисковой строке и открыла первый попавшийся сайт. Это оказалось переводческая компания "Трактат".

Главная страница сайта бюро переводов выглядит симпатично, хоть и простенько.

Все основное меню сайта вынесено в верхнюю строку: о компании, цены, корпоративным клиентам, частным лицам, вакансии и контакты. В своём отзыве я буду говорить о работе компании с частными (физическими) лицами.

Я обращалась в компанию за переводом личных документов с русского языка на английский. Одна страница перевода с нотариальным заверением стоит 900 рублей. Конечно, можно найти переводческие компании намного дешевле...

В компании предусмотрено два вида перевода: несрочный и срочный. Несрочный делается в течении трёх рабочих дней, а срочный - один. Дорогое удовольствие однако. Я заказала несрочный перевод. Работу специалист выполнял 3 дня, и так как я обратилась в компанию в пятницу, соответственно, натариально заверенный документ в готовом виде я получила только в среду...

В компании можно заказать перевод с разных языков, как распространённых (китайский, английский, греческий), так и с менее востребованными (хинди, тайский, кхмерский). Возможна подготовка перевода документов для выезда в страны ближнего и дальнего зарубежья.

На сайте также бюро переводов сказано, что возможен перевод документов день в день, но боюсь, что стоимость будет намного дороже срочного перевода. =)

Квитанцию для оплаты переводческих услуг можно скачать прямо с сайта компании в разделе "Способы оплаты". Сама квитанция выглядит вот так:

Вот таким образом квитанция открывается в режиме просмотра в браузере: левый край видно не полностью, первые буквы пропадают. При распечатывании квитанции, к сожалению, ситуация не исправляется, левый край попрежнему не видно... Не то что бы минус, но смотрится не очень эстетично. =)

Если оплата производилась по квитанции в банке, через Евросеть или Связной, то чек об оплате нужно хранить до получения на руки готового перевода, ну мало ли какие непредвиденные обстоятельства могут произойти. =)

В целом работой довольна, перевод документов выполнен качественно. Однако в следующий раз буду обращаться в бюро подешевле. Бюро переводов "Трактат" слишком уж дорогое удовольствие.

Из минусов могу отметить, что очень сложно дозвониться до специалистов: приходится долго ждать ответа.