Чужой против Хищника - отзыв

Киноверсия "AVP: Aliens vs. Predator" - очередной гвоздь в фанерный гроб легендарных кино монстров. Кто-то где-то сражается, зеленая и багряная кровь по потолку...

Кто-то что-то понял?

Книга Черазини вышла по сценарию Пола Андерсона, только лучше.

В книге главного Хищника зовут Шрам. Его корабль садится на ледяной остров, в недрах которого прячется ледяная крепость. Крепость (или пирамида) построена с одной единственной целью - каждые 100 лет принимать в гости гастарбайтеров из дальнего зарубежья для совместного пентболла. Стоп! Но ведь Хищники - рептилоиды! Они проводят испытания только в теплых широтах. Ан нет, Черазини рассказывает историю пирамиды (а фильм - халтурит) и причину ностальгии Хищников.

Атмосфера и история - 2 составляющих книги. Читатель сопереживает бойцам, а не просто жует жвачку у "ящика". Жаль, что далеко не все фильмы имеют литературные версии.

Шрам не просто рептилоид в доспехе, но довольно забавный представитель разумной расы. Знаками он общается с девушкой и втихую подкалывает (!) ее. Позже он научится человеческой речи и подкалывать Лейси будет вслух.

В книге и сценарии есть еще пара отличий:

- в книге Хищников трое, в фильме - четверо;

- в книге 4 разновидности ксеноморфов: рабочий, солдат, аран и Королева, в фильме - солдат и Королева;

- в книге описана технология Хиищников, фильм - в пролете.

Единственный минус книги - перевод. Он грубый, но через пару страниц вы уже не обращаете на шероховатости внимания. Атмосфера и тайна пирамиды захватывает полностью!

Видео обзор

Чужой против Хищника