ФИЛЬМ "ТРИНАДЦАТАЯ СКАЗКА" обман или правда - отзыв

Доброго времени суток, уважаемые читатели!

Некоторое время назад, мне довелось прочитать книгу Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая сказка", и хотя начало было достаточно скучным, сюжет мне настолько заинтересовал, что прочитала до конца. И даже до сих пор в мыслях я возвращаюсь к этой книге.

Как правило, экранизации книг достаточно скупы и не удовлетворяют надежды поклонников книг. И это абсолютно нормально, проблема в самих поклонниках.

Поэтому, узнав, что есть экранизация этой книги я сразу же решила её поскорее посмотреть. Ведь так сильно мне хотелось вновь погрузиться в сюжет истории.

Итак, сразу напишу самый главный минус, он временный, однако на сегодняшний день существенный - одноголосая "подпольная" озвучка. Печально, но ждать ещё сил не было, а в оригинале смотреть не позволяет знание (а точнее отсутствие такового) языка.

Начало фильма очень интригующее. И тут я была очень рада, что не было ни капли того муторного, скучного начала книги. Затем, без всяких отступлений, разворачивается сюжет. Основные, главные вехи его сохранены, за исключением некоторых деталей в самом конце фильма. Именно это искажение больше всего мне не понравилось. Оно может быть и не значительно, для человека не знающего оригинал, или человека, которому и книга то в душу не запала, но не для меня. Не открывая финала или сюжета, скажу, что это касается непосредственно близнецов, их/её личности.

Что касается подбора актёров, то мне он понравился. И чтобы другие не писали, не говорили о главной героине - она мне тоже очень понравилась. Мне кажется, актриса (к сожалению, я её не знаю, а искать в интернете не хочу, пусть для меня она на всегда останется Маргарет Ли) смогла передать все сомнения, мысли, мучившие главную героиню. Спокойствие и грусть. То, что нужно.

В силу того, что фильм имеет свои временные ограничения, некоторые моменты были выпущены или упрощены. Ничего криминально я на заметила (если не считать побочной линии сюжета, касаемо Аврелиуса). Хотя данный фильм длится всего полтора часа, думаю, что можно было бы снять чуть длиннее и чуть полнее, в сюжетном плане. А ещё лучше, если бы сняли мини-сериал из четырёх-шести частей. Было бы просто восхитительно.

Мне кажется, что эта та экранизация, которая не портит книгу, а наоборот, даёт возможность понять, интересен ли вам лично сюжет. Своего рода видео-аннотация книги. Ну и пусть финал будет вам известен (хотя я, как читатель, с ним не полностью согласна), зато сколько в книге есть не упомянутых моментов, сколько мыслей и переживаний главных героев (которые сложно показать).

В целом, фильм мне понравился. Хотелось бы его увидеть с качественным многоголосым переводом/озвучкой.

Видео обзор

Фильм "Тринадцатая сказка"

Буктрейлер "Тринадцатая сказка"

Реальная сказка (2011) Фильм. Трейлер HD

ЛУЧШИЕ КНИГИ 2018 ГОДА

Воровка Книг The Book Thief 2013 Русскоязычный трейлер