ММЦП (Московский Международный Центр Перевода) - отзыв

По роду своей занятости моя жена очень часто сталкивается с проблемой качественного перевода с различных языков. Их фирма занимается импортом различной продукции в нашу страну. Вот и возникают трудности с переводами различных документов.

Это ведь не просто в гугле вставить скопированный текст и получить перевод. Там просто куча различных документов, технической документации, различных юридических бумаг.

Такого рода документы требуют не просто технического, а осмысленного, человеческого перевода. Различные мелкие дельцы, фрилансеры - все это не совсем серьезные люди. сегодня он работает, а завтра его и в помине нет. А ведь часто бывает так, что текст за ночь надо не только перевести, но и вычитать, изучить.

Скажу прямо, люди, которые здесь работают, профессионалы с большой буквы. Они уже десять лет занимаются переводами, за это время приобрели довольно неплохую репутацию в своей сфере. Это и неудивительно, ведь работают они быстро и качественно. Ответственность ведь большая иногда, да, можно сказать, постоянная ответственность. Жена знает точно - если перевод заказала у них, то есть гарантия, что это будет именно перевод с сохранением смысла, а не простой набор слов.

Еще нравится то, что переводят в этом центре тексты более чем со ста языков мира. Это впечатляет.