Про эту книгу я слышала много раз. Также, когда искала списки книг, которые непременно должен прочитать каждый человек, увидела и это произведение "Над пропастью во ржи". Сначала и, в общем-то, до конца не понимала, почему же книгу перевели так.
Необычное какое-то название, даже странноватое. Но, если ты, дорогой будущий читатель, изучишь данную книгу, сам поймешь, почему так. Читала я ее примерно год назад. И мне не было на тот момент 13-18 лет, точнее было немного "За", хотя ее практически все советуют прочитать именно в подростковом возрасте. Говорят, так легче воспринять данную историю молодого человека, который ищет смысл жизни, рассуждает на всевозможные темы и не понимает, что к чему. Но, все же, мне, двадцатитрехлетней девушке тоже понравилась эта книга. Не скажу, что это шедевр, но я читая ее, вспоминала себя в этом возрасте, очень часто и у меня в голове крутились такого рода мысли. А особенно меня поразил в этой книге сам стиль написания, точнее сказать, замечательный перевод на русский! Книга читалась очень легко и на доступном языке, даже был определенный молодежный сленг, что очень меня удивило. Я недоумевала, как можно написать книгу в 1951 году и, читая ее в наше современное время, думать, будто она написана именно в этом году? А может человек, который переводил текст, добавлял сленги, слова и фразы, которые использовались в то время? Не знаю, читайте и судите сами.
Достоинства: актуальна во все времена
Недостатки: нет
Видео обзор
Над пропастью | Рай над пропастью разлук:)VLAD&VERA)))Верни мою любовь) | САМЫЙ ЖЕСТКИЙ АТТРАКЦИОН 200 МЕТРОВ НАД ПРОПАСТЬЮ , СЕРГЕЙ ТРЕЙСЕР ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА | Мурафа "НАД ПРОПАСТЬЮ" | Моя МАМА "Над ПРОПАСТЬЮ" |
Комментарии на отзыв: