Насколько я была очарована книгой, находясь под ее магическим влиянием, и настолько меня разочаровал фильм. Думаю, что выскажу общее мнение - фильм слаб и горздо менее хорош, чем книга.
Прежде всего вызвал недоумение подбор актрисы. В книге она брюнетка, в фильме же скучная серая блондинка.
Януша я тоже представляла себе несколько по-иному. В фильме он приятный такой мужичок, но мелькнула мысль о том, что таких мужичков навалом, ничем не примечателен. Между тем в книге это сильная личность, и если у ж его любила такая женщина, как Дженифер, то он чего-нибудь да стоил.
Итак, что мы имеем. Актеры подобраны неправильно, нет в них харизмы, причем многие персонажи вообще отутствуют. Дженифер-то где? Полминуты в фильме? Думаю, что режиссер даже не пытался подутспиться к такому сложному и сильному образу и пошел по пути наименьшего сопроивления - просто показал его эпизодически. Хорошо, хоть он не сделал этого с Натальей, тогда вообще фильм бы получился - театр одного актера, вернее, двух.
В книге нет имени женщины, которую полюбил Якуб, в фильме она - Эва. Главным героем в книге является Якуб, а в фильме на первый план зачем-то выпихнули эту самую Эву. Весь фильм она пытается поразить нас своей сексуальностью, то разгуливая голышом, то валяюсь в кровати, то раздвигая ноги, то закидывая их на стол... К чему этот стриптиз? Режиссер добился толкьо одного - опошления романа. Не справился со сложным произведением. В книге Она - просто несчастная одинокая женщина, к ней чувствуешь искреннюю симпатию. В фильме - пресытившаяся барынька, с жиру всбесившаяся, захотевшая приключений, к тому же имеющая проблемы с алкоголем. А ее равнодушие после того, как Якуб рассказал ей о Наталье, просто убило. Ты вообще женщина или пустая кукла?
Якуб в книге - сильный мужчина, умный, интеллектуал. В фильме - непонятно какой мужичок, а где же его рассуждения. Амебный какой-то, никакой. Но все равно симпатизирую ему больше, чем пресовутой Эве.
Вообще, не стоит даже пытаться смотреть фильм, не прочитав книгу, не поймете ничего и не сможете досмотреть его до конца. Режиссер не сумел передать атмосферу книги. У него получилось вот что - женщина, имеющая проблемы с алкоголем, решила поискать приключений, наигравшись - заканчивает интрижку. Но почему тогда такой финал? Полное противоречие.
Те, кому нравилась книга, будут разочарованы, посмотрев фильм, поэтому его не советую, чтобы не испытывать досаду на режиссера. Как говорится, взявши за гуж, не говори, что не дюж.
Вот вам Эва. Весь фильм с бокалом и ноги обязательно задраны. Я, конечно, понимаю, что у актрисы хорошая фигура, но акцентировать на этом внимание как-то глупо. Не это главное.
А вот вам лапа Якуб. мужичок, каких навалом, даже внимания не обратишь. Нет в актерах харизмы.
Все(2) |
---|
"Одиночество в сети" | ПРОЧИТАННОЕ... Януш Леон Вишневский "Одиночество в сети". |
Комментарии на отзыв: