Винни-Пух и все-все-все. А.Милн, Б.Заходер - отзыв

Мы с дочкой за последние 3 года (сейчас ей 6 исполнилось) перечиитали эту удивительную книжку 3 раза по ее просьбе. И ни ей, ни мне не надоело. Вот что значит классическая детская литература, да еще в переводе (а по сути в пересказе) такого неординарного переводчика и по сути соавтора, как Борис Заходер!

Книга описывает мироощущения ребенка (Кристофера Робина), его жизнь в собственном игрушечном мире, в волшебном лесу, населенном любимыми с самого детства игрушками Кристофера Робина.

Но эти детские герои-игрушки не так просты по характеру и описаны с большим юмором, а иногда и с некоторым сарказмом, хотя и очень простым чудесным языком, понятным каждому ребенку.

Чего стоит хотя бы нарочитый пессимизм ослика Иа-Иа, выдающиеся менеджерские качества Кролика, напускная ученость Совы. Все эти не всегда лучшие свойства человеческой натуры Кристофер Робин явно увидел во взрослом мире и с душевной чуткостью ребенка воплотил эти черты в своих игрушках.

Самые обаятельные герои книги, несомненно, сам Винни-Пух и его лучший друг Пятачек. Они тоже не лишены некоторых слабостей, например, излишней любви к меду или недостатка храбрости, но всегда искренни, добры в своих побуждениях, преданы Кристоферу Робину, чем и вызывают симпатию всех маленьких читателей.

Книга написана с огромной фантазией и чуством юмора. Каждая глава содержит уникальное приключение героев с очень оригинальными и обаятельными сюжетами. Читаешь каждый абзац с удовольствием!

В конце книжка становится немножко грустной, так как Кристофер Робин явно взрослеет и выходит из безмятежного состояния детства, хотя и надеется возвращаться в него время от времени.

Но к счастью, мир детства никуда не исчез! Он продолжает жить и радовать нас в замечательных детских книжках. Таких, как эта книжка про Винни-Пуха.

Рекомендую всем (в том числе и взрослым), перечитать ее, чтобы вновь взглянуть на мир глазами ребенка :)