Antigona and Me (Антигона и я) - отзыв

Книга «Antigona and Me» Кейт Кленчи произвела на меня огромное впечатление. В ней шотландская преподавательница рассказывает о жизни своей домработницы – Антигоны. Случай свёл двух женщин вместе и по-своему изменил их судьбы.

Антигона была беженкой из Косово, которая покинула страну из-за военных событий. Кейт Кленчи встретилась с ней гораздо позже весной 2001. Она выяснила, что Антигона – практически её соседка, которая активно ищет работу. После нескольких минут разговора Кленчи предлагает ей стать домработницей. Эта беседа положила начало женской дружбе, а позже и написанию целой книги.

Писательница затронула целый культурный пласт албанских традиций в истории беженки из Косово, например Канун Лека. Это древний свод правил, которому обязаны следовать албанцы. Согласно ему разрешена кровная месть между кланами. Роль женщины в патриархальном обществе подчиняться своему мужчине. Жену можно заменить, если она не рожает сыновей, безнаказанно поколотить за лень или убить за измену. Только в чужой стране Антигона смогла развестись с мужем и жить как она хочет, а не существовать в страхе за своё будущее.

О трудностях, с которыми столкнулась её домработница, Кленчи узнавала постепенно. Иногда за чашечкой кофе женщины беседовали на кухне, обсуждали разные вопросы. Обычная уборщица фактически становится частью семьи своей работодательницы. Однажды Кленчи спросила у Антигоны разрешение написать историю её жизни. Домработница согласилась и пошутила о том, что может по книге, фильм снимут или целый мини сериал.

Экранизации ««Antigona and Me» пока не планируется. В русском переводе книгу я не нашла, но оценила оригинальную историю. Она получилась искренней и доброй. Если есть возможность, прочтите её на английском языке. Сюжет тонко затрагиваются проблемы, с которыми может столкнуться фактически любой человек. Неважно в какой стране он живёт. Главное помнить, что понятия сочувствие, дружба и взаимопомощь означают одно и тоже на для людей из разных уголков мира.

Видео обзор

Antigona and Me (Антигона и я)