Синергия отзывы сотрудников - отзыв

Добрый день, всем читателям моего отзыва, сегодня я хотела бы поделится с вами моими впечатлениями о работе в агентстве переводов "Синергия". Проработала я там около полутора лет, на проектной основе, работа была удаленной, как вы понимаете. Но, мы заключали официальный договор, подписывали его обе стороны.

За нас, за проектных переводчиков, также оплачивались налоги, все было по совести. Отношение менеджеров к нам было просто великолепное. Даже не смотря на тот, что после нескольких проектов, у нас был тест и я его запорола. То, со мной общались вежливо и тактично, отвечая на любой мой каверзный вопрос и попытки доказать свою "Неправдивую правду". Вот так вот. Действительно, очень хороший работодатель. Менеджеры, даже в онлайн форме быстро и оперативно ответят на ваши вопросы по поводу какого-либо неудобства или возникновения чрезвычайной ситуации в период работы. Они с радостью помогут разобраться с деталями открытия своего "кабинета" на сайте работодателя. Собственно говоря, данное агентство переводов работает во многих странах, в том числе у них работает много переводчиков из Российской Федерации, Украины, Латвии. Например, если для граждан Латвии отплата нормальная, обычная и среднестатистическая, то для нас россиян украинцев она была просто замечательная. За пять часов "непосильного труда" можно было заработать больше чем, за два дня обычной работы, на которой мы работаем постоянно. А если брать больше загрузки, то тогда вообще, можно было работать месяц и потом не работать пол следующего месяца. Но, по крайней мере у меня так, у меня семьи нет, да и жить привыкла скромно, поэтому по себе не ровняйте. Но, оплата действительно была хорошая, сейчас я к сожалению там не работаю, меня уволили, потому что я показала плохие результаты на одном из тестов. Честно скажу, это было восьмое марта и я решила, что это обычный перевод, что его проверять никто не будет, ну вообщем и сделала его как смогла. Меня предупредили, что до определенного числа, например до двадцать восьмого апреля мне давали время, чтобы обосновать свою точку зрения и написать, почему я перевела именно так. А рядом, в колоночке был правильный перевод и комментарии от ведущего менеджера и переводчика данного учреждения и подразделений данной организации. С помощью ее комментарий я хоть правила по переводу подучила. Потому что, когда меня брали на работу, у меня не поверяли уровень языка и не требовали специального документа об образовании. Хотя, я дипломированный переводчик, и я это также указывала в резюме.

Не знаю, наверное - это просто мы люди из Российской Федерации и Украины не привыкли к такому хорошему отношению, своевременной выплаты заработной платы, хорошему отношению даже в конфликтных ситуациях, вниманию, отзывчивости, даже могу сказать искренности и возможно прийти на помощь в любой момент. Да, да, да, и это я веди монолог не о лучшем друге, а о лучшем бюро переводов. К сожалению, сейчас я там не работаю, и сейчас, насколько я знаю, там не свободных вакансий, НО, если вы хороший специалист, то это отличный работодатель. Еще хорошие бюро переводов украинские под названием "Сплин", Translationrating,KLS-agency, "Трис", и бюро переводов российской Федерации : "Глобус", SayUp. Благодаря сотрудничеству с данными организациями я смогла подтянуть свои профессиональные навыки и повысить уровень владения английским языком. А также досконально овладеть нюансами перевода в своей языковой паре. Высокий уровень профессионализма и работы.