Анна Каренина фильм (1948) - отзыв

В сравнении с экранизацией 1935-го года фильм впереди по многим параметрам. Прежде всего, обращают на себя внимание такие персонажи, как Бетси Тверская (представлен не совсем книжный образ, но его исполнение заслуживает всяческого уважения), фанатичная Лидия Ивановна (не самое важное действующее лицо, удостоившееся, однако, экранного времени), князь Облонский (лёгкими штрихами набросан его ироничный и добродушный характер) и Каренин, показанный здесь более сложным и противоречивым героем. Его внешность соответствует поведению, он обходится в сценах объяснений без истерических вспышек и действительно производит впечатление человека с чувством собственного достоинства.

Незлобивый, но холодный, добродетельный и ограниченный своей добродетелью (либо слишком добродетельный из-за своей эмоциональной ограниченности), он вызывает сочувствие тем, что измена жены заставила его пробудиться от заведённого ритма и испытать нормальные человеческие чувства — ревность, обиду, сострадание. В чём я, обманутый муж, виноват? — спрашивает он, искренне не понимая, и эта жалость к себе почти трогательна. Его даже трудно обвинить в жестокости: он слишком убеждён, что поступает правильно. В общем, данная трактовка Каренина мне симпатична.

Более-менее сносно изобразили и Кити — правда, начисто отказав ей в практичности, силе духа и трезвости суждений, которые очень пригодились ей после замужества и переезда в деревню, и сделав из неё трепещущую кисейную барышню. Снова неплохо получились Долли и Стива. Левин, как и следовало ожидать, отправлен на скамью второстепенных героев, но фактурой стал напоминать оригинал. К сожалению, на этом сходство почти заканчивается, так как в фильме Левин слишком самоуверен, прямолинеен и не производит впечатление робкого, сомневающегося в себе человека. Есть в нём какое-то ленивое барство плюс развязность, что, конечно, идёт вразрез с художественным произведением.

Как ни груб Вронский в исполнении Фредрика Марча, он выглядит мужественно, и не приходится сомневаться в том, что он способен принимать участие в опасных скачках, управлять имением и негодовать при посягательствах Анны на его личную свободу. В фильме Дювивье Вронский — несколько нелепый, долговязый юноша с длинным лицом и глуповатой улыбкой, крайне редко сходящей с этого лица. Актёр не сумел как следует изобразить страдание и злобу, угрюмую решительность в последних сценах с Анной. Вообще их конфликт сильно скрашен и сентиментально смягчён. Под стать Вронскому и Анна — Вивьен Ли. Я ожидала полного несоответствия образу, но в некоторых сценах ей удавалось достичь сходства и почти уйти от поведения Скарлетт О Хара благодаря большей сдержанности. Однако дежурная улыбка Скарлетт и чисто американская слащавость, прорывающаяся местами (особенно в сцене болезни), всё равно портили дело. Грета Гарбо смотрелась внушительнее и ярче передала состояние угнетённой психики, при котором Анне всё виделось в чёрном свете, казалось мерзким и безнадёжным. Вивьен Ли изобразила лишь тихую печаль и рассеянное бормотание с собой, но накал душащих Анну эмоций, её подозрительность и ожесточение изобразить не смогла.

Понравилось, что режиссёр не стремился передать доступными ему наглядными средствами «русскую атмосферу» и именно поэтому добился большего успеха в её отображении. Понравилось начало фильма с пробуждением Стивы — оно смотрелось убедительно и настолько соответствовало книге, что было приятно смотреть. А вот концовке не хватило подведения итогов, что было худо-бедно сделано в версии 1935-го. Слишком резко оборвался фильм, и оборвался на ожидаемом моменте, тогда как огромное значение имели последовавшие за самоубийством Анны события, и да и вообще смысл романа — как раз в идее продолжения жизни. Режиссёр внёс в экранизацию многие моменты книги, не принципиальные, но говорящие о знании материала — например, влияние Лидии Ивановны на Каренина или то, что Анна забыла отдать сыну подарок в его день рождения, или разговор Кити с Долли. Но в целом, хотя и внимательный к первоисточнику, фильм произвёл впечатление неяркого, и более изнеженная Анна Вивьен Ли всё-таки блекнет при сопоставлении с Анной Греты Гарбо.

Видео обзор

13 актрис, исполнивших роль Анны Карениной. А какая нравится вам

Anna Karenina (1948) (Drama Filme)

Анна Каренина. Фильм 1 (4К) (драма, реж. Карен Шахназаров, 2017 г.)

"Анна Каренина" 6 серия (фильм 1948 года, режиссёра Жюльена Дювивье)

Анна Каренина. 1 серия