Бесконечная история фильм (1984) - отзыв

Тому, кто оценил невероятную книгу «Бесконечная история» и прочёл её, не отрываясь, смотреть это кино будет непросто. Но если не ждать от съёмочной группы чудес, фильм может быть воспринят как рядовая детская сказка с занятными существами и доступным сюжетом, в котором читатель уловит отголоски оригинала. Мне не было скучно ловить эти отголоски, я смотрела с интересом и нашла определённые плюсы.

Соответствие книге, конечно, очень условное, несмотря на то что канва сохранена.

Прежде всего, экранизация охватила только первую часть. Конечно, полный смысл истории, когда она сокращена наполовину, теряется, но и первая часть в отрыве от второй достойна блестящего воплощения. Снимайся это кино в наши дни, на компьютере дорисовали бы массу фантастических подробностей, а экранизацию растянули на несколько лет. Возможно, в какой-то момент она превратилась бы в компьютеризированный балаган, но я бы всё же не отказалась взглянуть на такую модернизированную версию.

В 1984 году возможности были скромнее. Даже в рамках первой части сюжет максимально урезан и лишён многих важных и зрелищных моментов. Парадоксальный, таинственный и иногда пугающий мир Фантазии не представлен во всём многообразии, даны просто штрихи к портрету сказочной страны. Иногда это можно объяснить техническим несовершенством, иногда события просто выпадали из контекста. Например, конь Артакс в оригинале был говорящим, как и большинство обитателей Фантазии, и его прощальный диалог с Атрейо — один из самых эмоциональных моментов в книге. За неимением времени убрали завораживающий сюжетный ход, обыгрывающий понятие «бесконечная история» — Девочка Императрица в попытке призвать Бастиана отправилась к ведущему летопись Старику с Блуждающей Горы, и время страны Фантазии замкнулось.

Между тем, экранное время можно было освободить от длинного вступления и финала с моралью — вероятно, для детской аудитории уместного и желанного, но противоречащего событиям и духу книги. Меня неприятно удивило обращение режиссёра с Фалькором — свободным драконом, безгранично преданным только одному человеку — Атрейо. С какой стати дракону подчиняться трусоватому мальчишке? Ведь Бастиану только предстояло пройти испытания, сделавшие из него настоящего человека. Разочаровало меня Ничто, изображённое как буря невиданной силы. Позвольте, но буря — уже не Ничто. Пропала значительная часть неповторимой магии книги, и это печально. Кстати, песня в стиле диско меня не вдохновила. Такая музыка, по-моему, не должна сопровождать волшебные сказки, она неотъемлемо связана с миром взрослых. Хотя, возможно, в этой неправильности есть свой шарм.

Среди плюсов стоит отметить Атрейо, очень близкого к книжному персонажу. Актёр играл хорошо, хотя мне созданный образ показался более изнеженным и утончённым. Это всё-таки не воин, а просто миловидный смелый мальчик. Сцена со сфинксами вышла напряжённой, но — почему сфинксы выстрелили в Атрейо? Ведь они определяли нравственную чистоту человека. Трудно найти более порядочного человека, чем он. Тут была нарушена логика. Очень хорош Гморк — я бы сказала, самая большая удача фильма, и параллель с волчьей головой на чердаке была эффектной. Сцена в разрушенном городе удалась, сохранилась атмосфера. Правда, в книге Гморк болтал с Атрейо только потому, что не мог дотянуться до него из-за цепи. Любопытным получился добродушный Фалькор с очаровательной мимикой (но мне он представлялся более молодым, активным и эмоциональным), и очень понравился образ Девочки Императрицы. Разве что она должна была сохранять невозмутимость до конца, не вести себя, как ребёнок, ведь по сути она не ребёнок. Бастиан вызвал неоднозначное ощущение. Он показан иначе, чем в книге. Более мягко, возможно, а мне казалось, что он должен составлять яркий контраст с Атрейо. Забавная в итоге получилась сказка, и, как ни протестовал Михаэль Энде, сильно повысила популярность романа.

Но финал никуда не годится. Если уж непременно нужно было показать детям, что Бастиан одолел врагов, это можно было сказать словами.

Видео обзор

БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ ( фильм сказка ) 1984 год HD

Элементарная история кино | год 1984

Nostalgia Critic (Special) Бесконечная история | Neverending story

«Бесконечная история. 2006 год»