Фразы на корейском

- Авось да пригодится.

Как известно, до окончания Второй Мировой Войны, Корея являлась единым государством, но была колонией Японии. Все попытки вернуть независимость оказались тщетными, провальными. И вот 1945-м на полуостров вошли советские и американские войска. Милитаристская Япония (воевавшая на стороне Германии) тогда капитулировала, а корейцы оказалась в "зоне интересов" нескольких держав.

После разногласий и конфликтов, в мае 1948-го года на полуострове образовались две новые страны с одним названием - Корея. Правда, с уточнениями: Северная, Южная.

Первая с восторгом подхватила заветы Ильича и вдохновилась идеями чучхе. Итог: не обошлось без культа личности (да ещё какого!).

Работают на благо партии. Многого не требуют. Каждый потомок из династии (ну той, что Ким) для них сродни "Ясному Солнышку"; светилу.

Диалекты.

Другая же, напротив, не стала "насаждать" идеологию, а выбрала технологический прогресс... Сработало. На сегодняшний день Южная Корея - одно из самых развитых государств Азии.

Кинематограф.

С тех пор так и живут. Периодически ругаются, шпионят, угрожают... Но не стоит думать, что все северокорейцы - ничего не понимающие "зомби". Например, южнокорейские дорамы помогли им более трезво оценить положение дел у себя в стране да и у соседа.

Просмотр зарубежных "мыльных опер" (естественно, подпольный) приоткрыл глаза на мир. Поняв, что в экономике южане обогнали их на десятилетия вперёд, многие жители Северной Кореи стали относится к своему ближайшему соседу с уважением. Однако этого бы не случилась, если бы два государства не понимали речь друг друга. Простых людей объединил язык...

Общие сведения.

Корейский входит урало-алтайскую языковую группу. Большинство слов в нём образовано по так называемому "методу склеивания". Кстати, половина их "перекочевала" из китайского, а часть - из японского. Главное отличие - отсутствие официальной формы "Вы". Но парадокс в том, что, тем не менее, корейский признан одним из самых вежливых языков в мире. К собеседнику принято обращаться согласно его статусу. Тех, кто выше "рангом", называют "господин". Остальные - "дядюшка" и "тётушка".

Число носителей: 76-80 миллионов (данные разнятся). Алфавит - Хангыль. Имеет 14 согласных, 10 гласных, 11 сдвоенных согласных, 5 дифтонгов.

Гастрономия.

Основные фразы на корейском.

Что может пригодиться путешественникам?! Начнём, пожалуй, со знакомства и рассказа о себе.

Здравствуйте! - Аньёнъ-хасимника!

Привет (для друзей, приятелей) - Аньёнъ!

Меня зовут... - Че ирымын (имя) имнида.

Я русский - Чо-нын Росия-сарам-имнида.

Я турист - Гвангван-кэгимнида.

Приехал по делам - Санъёон-кэгимнида.

До свидания! - Аньёнхи касэйо!

Пока - Аньёнъ!

Очень приятно!/Рад знакомству! - Чоум пепкессымнида!

Рад видеть! - Маннасо папкапсимнида!

Слова, встречающиеся в анкетах, документах.

Имя - Ирым.

Фамилия - Сон.

Дата рождения - Сэнсиль-вориль.

Возраст - Наи.

Пол - Сонбёль.

Женщина - Нам.

Мужчина - Ё.

Паспорт -Ёквон.

Номер паспорта - Ёквон боно.

Адрес - Чигоп/ Чусо.

Цель поездки - Ёхэн-Мокчок.

Ювелирные изделия - Посок.

Запрещённые предметы - Кымчжипум.

Пошлина - Гвансэ.

Наличные (деньги) - Хангым.

Фразы на корейском, которые могут пригодиться в самолёте.

Здесь свободно?/Можно сесть? - И чвасоги одимника?

Здесь можно курить? - Тамбэ пивидо твэмника?

Экстренный выход - Писангу.

Где мы сейчас находимся?/летим? - Чигым оди нальго-иссумника?

Названия предметов, необходимых Вам при перелёте.

Подушка -Пегэ.

Одеяло - Мопо.

Журнал - Чапчи.

Туалет - Хвачжансиль.

Спасательный жилет - Кумён чокки.

В номере отеля.

Кто там? - Нугусэйо?

Войдите - Дыро осейо.

Одну минуту/ подождите - Чамккан-ман кдарё чусейо.

Разбудите меня в ... часов утра - Нэиль ачим ... си-э ккэво чусэйо.

Что может пригодиться в незнакомом городе.

Зачастую многие туристы отправляются в поездку самостоятельно, без гида. Такое времяпровождение даже интереснее. В кругу семьи или с друзьями Вы видите страну именно Вашими глазами, а не однобоко и не "по шаблону", как это предлагают многие турфирмы. В Южной Корее, несомненно, есть что посмотреть. Перед взором путешественника предстанут дивной красоты пейзажи, древние традиции и города, о которых можно смело заявлять, мол, "вот он, 21-й век!".

Что может пригодиться в незнакомом городе.

Но как же быть с языковым барьером?! Конечно же, в любом государстве мира найдутся люди, знающие английский, однако... мало ли... Ниже предоставлен список фраз и слов на корейском, необходимых иностранцу, находящемуся в мегаполисе.

Подскажите, где стоянка такси? - Тэкси танын госын одимника?

Вызовите такси - Тэкси чом булло чусэйо.

Остановите здесь - Ёгисо сэво чусэйо.

Сколько нужно заплатить? - Ольма имника?

Где ближайшая станция метро? - Качжан каккаун чихачхоль ёгын одимника?

Нужно ли делать пересадку? (имеется ввиду, переход на другую ветку метро) - Каратая хамника?

На какой станции надо пересаживаться? - Оны ёгэсо каратая хамника?

Экскурсия - Кугён.

Исторические места - Кочжёк.

Достопримечательности - Мёнсо.

Центр города - Синэ-чунсим.

Пригород - Кёвэ.

Музей - Пагмульгван.

Парламент - Ыйсадан.

Крепость - Сон.

Дворец - Кунчжон.

Храм - Кёхэ.

Гастрономия.

В номере отеля.

Корейская кухня сбалансированная, полезная, здоровая. В приоритете тамошнего населения рыба, овощи, свинина. Любят разные приправы: масло из кунжута, соевый соус, чёрный перец. Но, пожалуй, главным ингредиентом был и остаётся рис. Правда, с оговоркой: для жителей южной части полуострова. Северяне же его едят только по праздникам, об остальном из вышеперечисленного даже и не помышляют.

Давайте вспомним некоторые блюда (их термины, названия) из корейской кухни.

Кукси - холодный суп. Состав: макароны, овощи, свинина.

Фунчоза - "стеклянная лапша". Подают к столу в холодном и горячем виде. Чаще всего готовится с куриной грудкой.

Хе - маринованная рыба по специальному рецепту. Блюдо, кстати, широко известно и в России.

Дайкон - острый салат из моркови, лука, приправ, растительного масла.

Токпокки - специфическое блюдо из соевой пасты (кочхуджан) и красного перца (кочукару).

Чапче - мясной салат. Добавляются грибы, морковь, фрунчоза, яйца, уксус, перец, соль и сахар.

Пхеньянэннмэн - северокорейская лапша. Готовится из мяса, гречневой муки, крахмала, фруктов (груши), овощей, приправ.

Кстати, любовь к пряностям носит ещё и прагматический характер. По обе стороны границы глубоко уверены: чем больше "поперчишь" - тем дольше проживёшь. Добавление различных специй убивает в пище все микробы, избавляет от кишечной палочки.

Кинематограф.

Названия предметов, необходимых Вам при перелёте.

Южнокорейские фильмы заметно выделяются на фоне остальных восточных сотоварищей. Как и всем азиатам, их актёрам свойственно немного переигрывать, что европейским зрителям, естественно, бросается в глаза. Но сюжеты интересны и продуманы. Участие южнокорейских "лент" на западных кинофестивалях в творческой среде считается "хорошим тоном".

Квак Чжэ Ён, Кан У Сук, Пон Чжун Хо, Чим Чжи Ун, Пак Чхан Вук... Имена этих режиссёров уже давным давно известны за пределами их Родины.

В последнее время среди подростков стали популярными дорамы. Телесериалы, сезон которых равен, как правило, трём месяцам. Давайте вспомним фразы, звучащие в них чаще остальных.

Слова, встречающиеся в анкетах, документах.

Онни - обращение девушки к сестре или другой девушке (старше её по возрасту).

Оппа - обращение девушки к брату или же парню (старше её).

Нуна - обращение молодого человека к сестре или девушке (старше его).

Хён - обращение парня к брату или молодому человеку (старше его).

Правда, в большинстве случаев, это способ показать, скорее, уважение, нежели родственные связи.

Чоахэ - Ты мне нравишься.

Хэнбокхэ - Я счастлив.

Саранхэ - Я тебя люблю.

Диалекты.

Филологи насчитывают шесть южнокорейских диалектов: кёнги, канвон, чхунчхон, кёнсан, чолла, чеджу. Название каждого из них связано с определённой местностью. В Северной Корее диалект один.

Следует отметить, что кардинального отличия между ними нет. Вне зависимости от района проживания, на полуострове все замечательно друг друга понимают.

Основные фразы на корейском.



Тэги: кто там?





Видео обзор


Самые комментируемые отзывы:

Эпилятор Yes Finishing Touch фото

Эпилятор Yes Finishing Touch

С помощью Yes Finishing Touch можно максимально быстро сделать свою кожу шелковистой, нежной и...

Royal hair (Роял Хэир) фото

Royal hair (Роял Хэир)

Royal hair (Роял Хэир) -универсальная ухаживающая маска для волос, останавливающая выпадение и...

Комментарии на отзыв:

Добавить комментарий

Обязательно
Обязательно