Гипокоґниция

Гипокоґниция - термин, который в современные поведенческие науки ввел антрополог Роберт Леви, - означает отсутствие лингвистической или когнитивной репрезентации для объекта, категории или идеи. Островитяне с Мартиники имели гипокоґницию, ведь у них не было когнитивной репрезентации холодильника. Но и у нас есть гипокоґниция относительно многочисленных объектов, которые попадают в поле нашего сознания. Блуждаем по территории жизни чаще как новички, чем как эксперты, довольны тем, что знаем, и забывая, сколько всего не знаем.

В финансовых делах почти две трети американцев гипокоґнитивни относительно сложных процентов и не знают, как они могут выиграть от сбережений или разориться вследствие долгов. Что касается медицины, то почти треть людей, живущих с диабетом II типа, не знают о своем диагнозе. Они не пытаются лечиться, хотя их и беспокоит размытое зрение, сухость во рту и частые позывы в туалет. Но у них зачастую нет базового концепта, который бы объединил все эти признаки в один сигнал тревоги.

Гипокоґниция случае отсутствия вещей. Ее трудно распознать, поскольку она невидима. Чтобы понять гипокоґницию, нужно отойти от успокаивающей фамильярности культуры и ступить в сферу неизвестного. В конце концов, трудно понять свою культуру, глядя на нее только изнутри.

Примем во внимание такой пример: сколько оттенков синего может распознать англоязычная человек? Если вы владеете русским, греческим, турецким, корейской или японской, ваши шансы выше, чем когда вы знаете только свой родной английский. Дело в том, что во всех этих языках различаются слова "синий" и "голубой", тогда как в английском есть только слово "blue" и его оттенки (dark blue - "синий"; light blue - «голубой»). Отсутствие отдельных семантических концептов приводит серьезные неудобства, когда носители разных языков вступают в соревнование по распознаванию цветов. Исследования показывают, что американцы чаще путают оттенки синего - но не потому, что у них хуже зрение, а лишь потому, что в языке нет точных понятий.

Гипокоґниция также приводит путаницу в сфере эмоционального опыта, который мы часто переживаем, но не можем выразить. Наверное, каждый бывал в ситуации, когда не хватает слов, чтобы описать свое внутреннее состояние. Однако эмоциональный лексикон можно пополнить, если обратиться к другим культурам. Вы когда-то испытывали неописуемый, но взаимное влечение, когда смотрели в глаза любимого человека? На языке индейцев племени Ямана с Чили это называется mamihlapinatapei. У вас было желание щипнуть маленького ребенка за щечку? Таґальською это называется gigil.

Ни один эмоциональный репертуар не в состоянии передать всего спектра эмоций, которые известны человечеству. Вот еще один пример. Человек навязчиво заставляет свою жену приготовить ему обед, хотя она озабочена другими делами. В конце концов жена кажется и все-таки накрывает ему на стол. Как он себя чувствует? Японской эта эмоция называется amae - и вам, наверное, сложно предоставить ей значения, если вы не воспитаны в японской культуре. Для японца это позитивный переживания. Он чувствует, что жена его любит - не потому, что приготовила ему обед, а потому, что она сделала это вопреки его невоспитанным поведении. В английском языке эта эмоция не имеет семантического соответствия, а ее трактовка может быть противоречивым и даже отрицательным. Но японцы ее прекрасно понимают и связывают скорее с близостью, чувствами и уязвимостью. Это - цемент социальных отношений.

Видимо, здесь и заключается самая большая опасность гипокоґниции. Ведь, по сути, это концепт схватывает нечто такое, что нельзя измерить или обозначить; какую-нибудь экзотическую эмоцию, которую мы не можем понять; определенную идею, которая вызывает порыв и энтузиазм, но одновременно удивляет как нечто чуждое и странное.

В острых политических дебатах стороны обычно замечают только те концепты, которые подтверждает их позицию, но проявляют гипокоґницию к суждениям своих оппонентов. Либералы, скажем, конструируют свои моральные аргументы вокруг двух принципов - жаль / забота и честность / взаимность, но не распознают таких принципов, как лояльность к группе или уважение к власти, мотивирующие консервативную позицию.

То же касается и горячих дебатов в отношении сексуальных практик. Как пишет английская журналистка Кейтлин Моран, "Мужская" табула 'в отношении женщин полностью "раса". В мужчины нет образца, как подойти к женщине в веселой и непринужденной манере, выявить ее сексуальные предпочтения и получить обратную связь, не чувствуя себя при этом неудобно и ужасно выхолощенным ". Сколько межличностного недоразумение, сколько социальных faux pas, фрустрации и связанной с ней агрессии возникает вследствие гипокоґниции при попытках понять противоположный пол и ментальные миры друг друга?

Если гипокоґниция уменьшает нашу способность познать мир, то как нам от нее освободиться? Нужно отметить, что эта попытка должна быть деликатной, ведь мы рискуем удариться в другую крайность - гиперкоґницию. Гиперкоґниция - это попытка применять привычные концепты к обстоятельствам, в которых они не применяются. Психологический стресс, скажем, имеет вполне реальный, но сложная связь с физическими заболеваниями. Однако очень часто люди его упрощают или преувеличивают. Многие люди верят, что стресс вызывает язву или синдром раздраженного кишечника, но это не так. Он может обострить экзему, но ни в коем случае не является причиной болезни.

Кто больше уязвим перед гиперкоґнициею? Эксперты. Эксперты, которые часто бывают заложниками своего собственного опыта. Они стосують узкий набор концептов, которые используются в их собственной профессии, обходя вниманием широкий класс одинаково важных категорий. Кардиолог быстрее диагностирует у пациента болезнь сердца, чем инфекционист, который увидит скорее действие вируса. Предубеждения к известному часто приводит к ошибочным диагнозов, которые могут иметь плачевные последствия для жизни и здоровья человека.

Человеческий разум - это невероятный органический жесткий диск с информацией. Преимущественно человек, говорящий на английском, до 60-летнего возраста имеет словарный запас в 48,000 слов. Однако даже этого недостаточно, чтобы избежать гипокоґниции. Ведь Оксфордский словарь английского языка содержит до 600 000 позиций, а мы еще даже не перешли к мириадов понятий и концептов, которые есть в других языках.

В течение прошлых десятилетий социальные ученые заключили каталог основных пробелов в нашем уме. Возможно, нам удастся лучше проникнуть в эти белые пятна, если добавим слово "гипокоґниция" в наш лексикон. Это, конечно, не вылечит нас от способности ошибаться, но, возможно, визнанння своего "не знаю" приведет нас к мудрого и наповненишого жизни.