Книга "Зима близко"Каролин Ларрингтон - отзывы

Книга
+0
-1
Цена: 500 руб.
Средняя оценка: 3 из 5
Бренд: "Зима близ
Написать свой отзыв об этом

Оставить комментарий

Суть продукта, обзор характеристики:

Обзор: Книга "Зима близко"Каролин Ларрингтон Книга, написанная с целью ознакомить читателя с реальными историческими личностями и событиями, которые отразились в сюжете цикла «Песнь Льда и Огня» Твёрдый переплёт,368 страниц. Издательство...
Книга "Бабочка" издательство Пегас...

Отзыв: Книга "Зима близко"Каролин Ларрингтон

- Книга может быть интересной, но не в этом переводе
Достоинства: Даёт дополнительную информацию к размышлению, помогает понять логику и стиль поведения многих персонажей
Недостатки: Русский перевод

На днях со мной поделились интересной книгой по мотивам вселенной «Игры престолов» — «Зима близко». Её автор Каролин Ларрингтон. Эта дама весьма образована. Она преподаёт английскую литературу в одном из колледжей университета Оксфорда. Серьёзно увлёкшись творчеством Джорджа Мартина, Ларрингтон провела собственное исследование исторической основы «Песни Льда и Пламени». Конечным его результатом стало произведение «Зима близко». Стоит также указать, что когда книга вышло в печатном виде, то были сняты лишь пять сезонов «Игры престолов». Некоторые сюжетные линии развивались впоследствии не так, как предполагала Ларрингтон. Не нужно винить автора в незнании материала.

Работа получилась весьма интересной. У многих мартиновских персонажей есть свой исторический двойник. Автор провела параллели между реальными событиями в прошлом и сюжетом фэнтези, хотя многие идеи книги очевидны, если просто увлекаться мировой историей.

Произведение в русском переводе вышло плохо вычитанным. Закрадывается мысль, что держишь в руках черновой неготовый к изданию перевод. Данный факт книгу никак не красит. Лучше почитать её в оригинале на английском, чтобы не отвлекаться на ошибки и корявый текст.

Своих денег она не стоит, по крайней мере в том виде, в котором сейчас продаётся в книжных магазинах.

Книга "Зима близко"Каролин Ларрингтон, вероятно, есть в наличии на сайте спонсора раздела:

Стоимость: 500 руб.
Общее впечатление: Книга может быть интересной, но не в этом переводе
Моя оценка:
3
Рекомендую друзьям: Нет





Видео обзор


Самые комментируемые отзывы:

Редуслим для похудения фото

Редуслим для похудения

Редуслим - таблетки для похудения, уменьшающие количество белка, ответственного за набор живовых...

Комментарии на отзыв:

Добавить комментарий

Обязательно
Обязательно