КНИГИ СЕРИИ ДНЕВНИКИ ВАМПИРА - Л. ДЖ. СМИТ отзывы - развод или правда? - отзыв

О существовании творений Л. Дж. Смит я узнала после просмотра сериала "Дневники вампира".

Естественно, мне сразу захотелось прочесть одноименную книгу, не смотря на друзей, которые всячески меня от этого отговаривали...

Ну что ж, роман и сериал, как говорят в Одессе, две большие разницы. Даже очень. Читая "Дневники вампира" я постоянно ловила себя на мысли, что в романе все "шиворот-навыворот и задом-наперед" по сравнению с экранизацией. Возможно, если бы он попал мне в руки до просмотра сериала, то я бы отнеслась к написанному совершенно по-другому, а так, Елена меня откровенно бесила, так как ее "бело-пушистый" киношный образ, засевший у меня в голове, уже не давал возможности что-либо в нем изменить, чтобы нормально воспринимать книжную Елену-стерву, не привыкшую упускать свое и то, чтобы она хотела сделать своим. Да и Кэтрин аля "бедная овечка" что-то как-то не то...

Хочется вознести хвалу той траве (или другому допингу)), который сподвиг авторов сценария "Дневников" настолько переиначить эту довольно пресную историю пера Л. Дж. Смит. Ведь, положа руку на сердце, книга примитивна и написана довольно топорным языком, даже, если не принимать во внимание, перевод на русский язык, временами повествование походило на дешевый любовный роман со всеми этими междометиями "ах" и "ох" из уст Стефана. Тьфу, брр. Про параллели с "Сумерками" писать не буду, кто у кого сюжет стибрил не моего ума дела.

И ведь, казалось бы, после такого письменного "разгрома" книги логично было бы забыть об этой серии и спать спокойно, но... но... нет! Любопытство сильнее разума, поэтому я намерена прочесть продолжение "Дневников", чтобы узнать что же все-таки курили сценаристы сериала чем же в конце-концов закончится книжная история (хотя подозреваю, что сама концовка от финала экранизации мало чем отличается - американцы так любят хеппи-энды...). И, само собой разумеется, читая, буду с большим нетерпением ждать второй сезон "Дневников", так непохожих на своих прототипов, но таких захватывающих и любимых :)

Видео обзор

Книги серии Дневники вампира - Л. Дж. Смит