Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974)

- отзывы
Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974) отзывы
  • Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974) -  - Фото 475103
  • Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974) -  - Фото 475102
+1
-0
Цена: 1 руб.
Средняя оценка: 5 из 5
Рекомендуют: 100%
Бренд: Стивен Кинг
Написать свой отзыв об этом

Оставить комментарий

Суть продукта, обзор характеристики:

Обзор: Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974) «Иногда они возвращаются» (англ. Sometimes They Come Back) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Cavalier» в марте 1974 года. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник...

Отзыв: Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974)

- Пережить нервный срыв это все равно, что разбить вазу, а потом ее склеить, - цитата
Достоинства: Неожиданный, не затянутый сюжет
Недостатки: Текст без глав и деления

Здравствуйте, Друзья!

Видела когда-то фильм по этой книге, не помню ничего, кроме главного героя (из преступников), а именно его глаза с тёмной окантовкой. По сюжету учитель Джим Норман рассказывает директору школы свою историю. Как умерла его мать, брат, невесту сбила машина.

Как он попал на практику в ПТУ, где царствовали наркомания и беспредел. Но всё же он выстоял и прошел ещё практику в «трудной» школе. Это всё для того, чтобы устроиться на работу в престижную дорогую школу. И ему это удалось. Но ночами мужчину начинают мучить кошмары.

Отзыв о Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974)

Всё, началась рутина, порою интересная, порою скучная работа учителем. Коллектив, во главе с директором Симменсом шел ему навстречу. Но проблемы все-таки возникли. Вместе с реальными проблемами из прошлого возвращаются кошмары. Они приходят из детства, во снах. И мучают Джима почти каждую ночь, заставляя его кричать от ужаса.

Рассказ изначально о жизни учителя. Он вынужден учить детей, подростков, вникать в ситуацию каждого, адекватно реагировать на унижения и угрозы. И это всё на фоне собственных проблем и страхов. Внезапно выясняется, что погиб один из его лучших учеников, лучший из худших, Билли Стирнс. Взамен ему приходит беспредельщик Роберт Лоусон. Следующая смерть также сменяется новичком. И с этого момента жизнь Джима приобретает другой оттенок.

Рассказ Стивен Кинг Иногда они возвращаются (1974) фото1

Возможно это такой перевод. Но мне не очень нравится, что текст вовсе не разделен. События происходят дома, на работе, в разные дни, сон, прошлое. И никакого деления. Абзац идёт за абзацем.

Сюжет не предсказуем, это хорошо. Даже не во всех книгах Стивена Кинга есть такое. Очень хорошо сложен текст: сравнения, высказывания, построение предложений и речь вообще. Понравилось выражение про нервный срыв.

Если начало было не таким захватывающим и медленно заталкивало сознание в рамки сюжета, будто идёшь по лестнице на горку, с усилием. То с середины уже невозможно ни оторваться, ни остановиться. Просто уносишься со скоростью вложенных в рассказ эмоций. Большинство из которых: страх, удивление, переживание, шок. Как же Стивен Кинг мастерски умеет передать состояние своих героев!

Но опять же, эти резкие переходы. Только читаешь, как он спокойно с кем-то беседует и тут же, следующим абзацем, описывается другое событие, абсолютно иной эмоциональной окраски. Это немного напрягает.

То, что сделал Джим потом меня немного разочаровало. Я не ожидала, что сюжет метнётся в эту сторону. И даже как-то не хотелось. Но понятно, что без этого трудно, но не невозможно, было бы выйти к желаемому финалу.

Спасибо за внимание.




Время использования: 1 дней
Стоимость: 1 руб.
Год выпуска/покупки: 10/16/2017
Общее впечатление: Пережить нервный срыв это все равно, что разбить вазу, а потом ее склеить, - цитата
Моя оценка:
5
Рекомендую друзьям: Да



Комментарии на отзыв:

Ilbych Пользователь Онлайн
2017-10-21 15:25:41
Рассказ вполне ничего. Любителей Кинга не разочарует.
ShadeNataly Пользователь Онлайн
2017-10-21 16:12:29
Жаль не помню фильм. Но есть повод посмотреть его снеова.)
fena Пользователь Онлайн
2017-10-21 18:12:06
вот и хорошо что рассказали. а то мне читать не хочется
ketus Пользователь Онлайн
2017-10-26 18:57:25
Не люблю ужастики, ни в кино ни в литературе, не мой жанр
nikol23 Пользователь Онлайн
2017-10-31 11:03:09
с моей работой и книги теперь не когда читать. Спасибо.
fktrcfylhf Пользователь Онлайн
2017-11-29 16:51:28
Спасибо Вам за подробный, полезный и интересный отзыв об этом рассказе
Viki88 Пользователь Онлайн
2017-12-17 08:11:55
Отличный познавательный отзыв. Благодарю за ваше мнение! Очень интересно
MilaLuda Пользователь Онлайн
2021-01-22 22:20:49
Стилистика текста - кроме заслуги автора, еще и достоинство перевода. А вот отсутствие деления на части - замысел оригинала.




Добавить комментарий

Обязательно
Обязательно