Сериал "Другой взгляд" (2018) - отзыв

У поклонников испанских сериалов есть еще один повод для радости. Сериал «Другой взгляд» достаточно свеж, ибо вышел в этом году. Как это часто бывает перевод в виде субтитров.

Назвать сие недостатком, пожалуй, не буду. Тут вам и оригинальная речь актеров и актрис и как бонус возможность подтянуть испанский язык. Впрочем, ждать озвученного перевода ждать думаю не стоит. В сериале преобладают женские персонажи, а испанки говорят так быстро, что подозреваю, что и сами испанские мужчины их через раз понимают. Чего уж тут за озвучку говорить.

Сюжет с одной стороны не замысловат. Главная героиня Тереса становится невольным подозреваемым в убийстве своего отца. И ей же попадает записка, которая может пролить свет на убийство. Ниточка ведет в пансионат благородных девиц в славный город Севилью. Происходит сие в 1920 году. Я наивно предполагал, что Тереса начнет рыть носом как дикий кабан и весь сериал этому будет посвящен. Тереса конечно докопается до сути, однако сериал будет не про это. Сериал же нас макнет по самую макушку в житейские, бытовые проблемы.

Хотя чему удивляться это же испанский сериал. Пусть хоть весь мир рушится, а дела житейские на первом месте, а мир может и подождать.

Сами проблемы условно я бы разделил на 4 части.

1. Проблемы молодой, но очень перспективной директрисы пансиона. Тут без напряга.

2. Проблемы зауча, не молодой уже тетки. Жалко ее по своему.

3. Учительница Анхела. Помните Риту из «Галереи Вельвет»? Там она со своим Педро задрала зрителя, как хорек курицу. Видать режиссеры не равнодушны к актрисе Сесилии Фрейра. Анхеле в сериале уделили слишком много времени.

4. Ученицы. И у них свои проблемы. Сними все просто как в песне, девочки плачут, девочки смеются.

Актрисы как положено для испанского кинематографа, в массе своей симпатичны и милы.

По игре актрис, равно как и актеров претензий нет. Верю.

Режиссура крепкая, смотреть серии было легко даже читая субтитры и даже с учетом того что серии в испанском размере то бишь 75 минут.

Любой сериал хорош, если в нем есть хоть одна бы одна фраза, которую можно утащить в народ. «Да, но твоя мать художник и не замужем» эта фраза меня рассмешила, и ее я не забуду.

Финал у сериала не совсем однозначный со своим открытым концом. Или они так видят или так не навязчиво второй сезон хотят протащить.

Сериал с нынешним переводом субтитрами рекомендовать для всех не рискну. Субтитры мелькают порой быстрее молнии. Чуть отвлекся и все. Хотя с другой стороны даже если часть диалога и пропустил то и не страшно.

Видео обзор

Лпс сериал: другой взгляд.

Другой взгляд - Трейлер (2018)

Другой взгляд (1992)

Россия глазами Ивана Бунина (Окаянные дни) (фильм Н.Михалкова)

Как осетин убил 108 немцев в одном бою. Храбрый пастух Хаджимурза Мильдзихов. Герой Советского Союза