Цугундер что это такое википедия

В повседневной речи иногда можно встретить не совсем понятное выражение: " Отправиться на цугундер". Многие люди употребляют это выражение, но не всегда знают, что же означает это диковинное слово - цугундер. Давайте вместе с вами разберемся в этом вопросе, и попробуем найти смысловое значение данного слова.

Итак, из самого контекста выражения можно понять, что речь идет о чем - то -крайне неприятном и даже устрашающем.

Чаще всего при употреблении слова " цугундер" имеется в виду какой - либо неприятный разговор с начальством, получение выговора или более серьезные проблемы.

Некоторые усматривают в этом выражении синоним к слову " кладбище". И действительно, в некоторых западных диалектах украинского языка словом " цвинтар" обозначается именно кладбище. То есть, имеется в виду конец каких - то начинаний, чаяний и даже самого жизненного пути.

В толковых словарях слово " цугундер" имеет несколько различных значений, которые как нельзя лучше характеризуют его смысл:

1) В просторечии слово " цугундер" чаще всего употребляется в значении некоторого места заточения или заключения со строгими условиями содержания и практически тюремным режимом. В этом случае синонимами слова могут стать следующие, более понятные слова:

- каторга;

- тюрьма;

- застенок;

- гауптвахта ( или " губа", как это помещение для дисциплинарных заключений называют сами военнослужащие в разговорах между собой).

То есть, слово " цугундер" выступает в роли синонима словосочетаний - " тюремное заключение", " лишение свободы" или " отбывание наказания".

2) В словосочетаниях " взять на цугундер", " пойти на цугундер", " пора на цугундер" слово " цугундер" выступает в следующих смысловых значениях:

- наказание;

- экзекуция;

- расправа;

- истязание;

- пытка.

Прежде всего, имеется в виду мучительное физическое наказание или истязание тела человека. Данное значение является еще более жестким, чем в первом случае, где слово " цугундер" означает всего лишь место заточения узника.

3) В современном варианте употребления словосочетания " пора на цугундер" говорящий имеет в виду визит к начальнику, грозящий неизбежным наказанием ( причем, совершенно не физического, а морального характера). Это может быть как административное взыскание в работника, так и строгий выговор или даже увольнение с места работы. Но люди часто используют выражение " на цугундер" именно в данном контексте, и окружающие прекрасно понимают, о чем идет речь.

В известном " Толковом словаре русского языка" автора Д. Н. Ушакова можно найти интересную трактовку значения слова " цугундер". В словаре сказано, что изначально данное диковинное слово пришло в нашу речь из солдатского лексикона, точнее, армейского жаргона немецких солдат.

В прошлом их за различные провинности приговаривали к строгому наказанию, которое заключалось в определенном количестве ударов кнутом, палками или шпицрутенами. Чаще всего наказывали сотней палочных ударов, в по - немецки в искаженном варианте слово " к сотне" звучит как " zu hundert".

Впоследствии, все общество в целом, да и армейское руководство стало более гуманным, и телесные наказания с применением физической силы были отменены. А вот само слово " цугундер" осталось, и сохранило значение любого вида наказания, расправы или заключения. Также в давние времена словом " цугундер" могли называть площадку, на которой непосредственно и происходило наказание виновного.

В современном русском языке сохранилось несколько устойчивых выражений и фразеологизмов, которые как нельзя лучше раскрывают все многообразие лексического значения слова " цугундер":

1) " Посадить на цугундер" - отправить в тюрьму.

2) " Взять на цугундер" - взять человека для исполнения наказания.

3) " Тащить на цугундер" - призвать к ответу за проступки или преступления.

4) " Брать на цугундер" - брать под стражу, взять для расправы.

5) " Тянуть на цугундер" - сопровождать виновное в чем - либо лицо на расправу.

6) " Потянуть на цугундер" - виновного поймали и произвели заключение.

7) " Цугундер плачет" по кому - то - такому плохому и злому человеку место исключительно в тюрьме.

8) " Довести до цугундера" - довести в чем - либо до крайности или подвести человека к наказанию.

9) " Взять под цугундер" - арестовать виновного или взять под стражу злоумышленника.

10) " Брать за цугундер" - поймать с поличным и проводить насильно к месту заключения.

Таким образом, русскому человеку становится понятным и хорошо знакомым значение слова " цугундер". В 1864 году Константин Флавицкий написал известное полотно " Княжна Тараканова". На картину воочию можно увидеть, какие моральные и физические страдания переживает героиня, находясь в заточении в одном из казематов Петропавловской крепости. Данное художественное живописное произведение является одной из самых лучших иллюстраций значения слова " цугундер".

Видео обзор

Цугундер что это такое википедия

"Казнить нельзя помиловать". 5 серия