РЕПИТ советы и инструкции 00:14 2024

В переводе с английского repeat - значит "повтор". С некоторых пор среди российских рэп-исполнителей стало модным употреблять это слово в текстах. Именно они и сделали его популярным.

Выражение позаимствовали из американской уличной культуры (да-да, всё тот же рэп), но переводить не стали. Сейчас его используют, как профессиональные исполнители жанра, так и "дворовые" группы (обыватели).

Довольно часто оно звучит в среде подростков. Иногда имеет разные "оттенки".

Что значит "на репите"? Как это понять?

В буквальном смысле - "на повторе". В современных плеерах есть кнопка Repeat, позволяющая слушать одну и ту же песню, сколь душе угодно.

Применение фразы на эстраде.

Примеры употребления в быту.

Допустим, человека терзают неприятные воспоминания. Изо дня в день он прокручивает в голове их снова, снова, снова... Можно смело говорить: Витя (Вася, Коля, Дима) на репите. То есть зациклился. В какой-то мере, даже помешался.

Примеры употребления в быту.

Но не стоит думать, что выражение несёт лишь негативную окраску. То же самое вполне приемлемо к событиям приятным.

Целую неделю не можете забыть весёлую "тусовку"?! Поездка трёхгодичной давности в Париж была "будто вчера"?! В общем, сами понимаете. Объяснять не нужно.

А вот ещё пример... Кто-нибудь рассказывает свою историю уже в "стопиццотый" раз подряд. "Да ты на репите, что ли?!" - справедливо вопрошает собеседник.

Вам звонят в четвёртый раз из банка настойчиво пытаются навязать кредит?! Ну вот оно, репит!

Ненавистный звук будильника, подъём, давка в метро, поездка на работу... Всё точь в точь, как и вчера, позавчера... Однообразие, однако. Ни дать, ни взять прямо нечто наподобие фильма "День Сурка", где в главной роли Джеймс Белуши.

Что значит на репите? Как это понять?

Кстати, раз уж зашла речь об искусстве... Театральные подмостки, киностудии. Перед выходом на сцену (или показа на экране), актёры ведь длительное время оттачивают мастерство. Репетиции... Слово схоже по звучанию, заметили?! Наверное, не трудно догадаться: repetitio переводится с латыни как... Правильно, "повтор".

Применение фразы на эстраде.

Зачастую, во время концерта, исполнитель выступает с полюбившимся публике хитом и после финальных нот звучит из зала возглас: "На репит!"

Значит, просят выступить "на бис!". Как правило, это относится к исполнителям музыки хип-хоп и рэп. В редких случаях "попсы". А вот рокеры, напротив, считают подобный крик в свой адрес, мягко говоря, недопустимым.

P.S. - Однако самым ярким примером всё же будет тот, с которого мы начали. Многократное прослушивание одной и той же песни. Довольно частое явление, не так ли?!

Отзыв о Репит