Теория большого взрыва бугагашенька

Умение шутить и воспринимать юмор присуще не только человеку. Оно свойственно практически всем млекопитающим, живущим в группах. Такое поведение сближает членов сообщества, разряжает конфликтные ситуации и даже дает молодому поколению возможность обучения позитивного взаимодействия с сородичами.

Естественно, в сложном человеческом обществе разновидностей юмора гораздо больше, чем в живой природе, так же он выполняет еще ряд важных функций.

Теория большого взрыва является наиболее достоверным по мнению современных космологов версией возникновения нашей Вселенной. Заключается она в том, что толчком к образованию планет стал выход определенного количества материи из сингулярного состояния. Такие выводы были сделаны на основе результатов наблюдений за звездами и галактиками, которые проводились с начала ХХ в. Астрономы заметили, что Вселенная постоянно расширяется, как будто все космические тела являются осколками, которые разлетаются в разные стороны от эпицентра взрыва. Позднее было обнаружено реликтовое излучение - последствия толчка, давшего начало вселенной. Сам же термин "Большой взрыв" впервые прозвучал из уст британского астронома-космолога Фреда Хойла в 1949 г.

Слово "бугагашенька" самый настоящий неологизм, придуманный русским переводчиком сериала "Теория большого взрыва" Денисом Колесниковым, известным под псевдонимом Кураж-Бамбей. Именно так он представил зрителю слово "bazinga", которое произносит один из героев фильма. Колесников специализируется на переводах сериалов, потому в смысловой правильности перевода не стоит сомневаться. В словаре английского языка такого слова как bazinga точно нет, потому, естественно, перевод литературный. Неологизм полюбился фанатам сериала и стал элементом их субкультуры.

Первая серия данного продукта киноиндустрии США была представлена зрителям телеканала CBS в сентябре 2007 г. Авторами идеи были Чак Лорри и Билл Прэди. Любопытно, что первая версия сериала была до эфира не допущена и свет увидел только переснятый материал. Главные герои фильма двое друзей физиков Шелдон Купер и Леонард Хофстедтер. Они так увлечены наукой, что даже завести роман со своей соседкой очаровательной блондинкой Пенни для них проблема мирового масштаба, а уж в житейских ситуациях они проявляют себя как пришельцы с другой планеты. Образы главных героев на экране воплотили Джонни Галэки и Джим Парсонс.

Нелепые истории в которые попадают слабо социализированные ученые мужи зрителям пришлись по вкусу. Потому даже форсмажорный перерыв в выпуске новых серий, случившийся вскоре после выхода пилотных серий, не стал финалом проекта. Со временем даже звезды экрана периодически соглашались сыграть в "Теории большого взрыва" роль второго плана. Сериал стал так популярен, что его сюжет и образы главных героев пытались использовать для создания клона. Один из авторов "Теории большого взрыва" Чак Лорри был возмущен проектом белорусской телекомпании СТВ "Теоретики", являвшимся, по его мнению, плагиатом его творения.

В связи с тем, что неологизм "бугагашенька" стал культовым среди поклонников сериала "Теория большого взрыва", его можно просмотреть как отдельную мини-историю. Совершенно не ориентирующийся в окружающем мире Шелдон избирает детский бассейн с мячиками в качестве своей научной лаборатории. На все уговоры Леонарда покинуть игровую площадку он отвечает требованием помочь ему в проведении очередного эксперимента. Утомившись вразумлять товарища, Леонард пытается заставить его покинуть бассейн силой. В ответ он получает от Шелдона порцию дразнилок и насмешек. Эпизод с демонстрацией неологизма явно затянут. Однако, возможно, именно многоразовое повторение превратило его в некий символ данного сериала.

Видео обзор

Теория большого взрыва бугагашенька

Sheldon's Halloween Revenge(Месть Шелдона)

Бугагашенька! Урок английского по «Теории Большого Взрыва» и «Молодой Шелдон» || Skyeng

Планирование поездки в "Теории большого взрыва"